Αυτό είναι το Μέρος 2 του Midlifer’s Guide to ChatGPT. Σε αυτήν την ανάρτηση, θα δοκιμάσω το πολυσυζητημένο πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης για τις δυνατότητες συγγραφής ειδήσεων, δημιουργικών μη μυθοπλασιών και μετάφρασης.
Background to Midlifer’s Guide to ChatGPT – 2
Αν και δεν είναι το μόνο καταναλωτικό λογισμικό που βασίζεται στην Τεχνητή Νοημοσύνη (AI), το ChatGPT έχει καταιγίσει τον κόσμο. Σύντομα, θα ενσωματωθεί στο Bing της Microsoft και σε άλλα προγράμματα περιήγησης και η Google θα βρει σύντομα το δικό της πρόγραμμα, το Bard.
Στην προηγούμενη ανάρτησή μου, Μέρος 1, είχα περιγράψει πώς να ρυθμίσετε το πρόγραμμα και πώς να το χρησιμοποιήσετε.
Σε αυτό το μέρος, θα αμφισβητήσω το πρόγραμμα στους ακόλουθους τομείς
- Λίστα γραφής ειδήσεων
- Mainstream
- Εμπορική δημοσίευση
- Μη λογοτεχνική γραφή
- Επεξεργασία
- Μετάφραση
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑΦΟΥΣ ΣΤΟ CHATGPT – ΜΕΡΟΣ 2
Συγγραφή Ειδήσεων
Θα χωρίσω περαιτέρω αυτή την ενότητα σε δύο.
- Mainstream συγγραφή ειδήσεων
- Συγγραφή εμπορικών εκδόσεων
Mainstream συγγραφή ειδήσεων
Τουρισμός Κατάρ
Ζήτησα από το ChatGPT να γράψει μια ιστορία για το Κατάρ για τους τουρίστες και ορίστε τι κατέληξε.
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Είναι μόλις 500 λέξεις και περιγράφει μερικά από τα μέρη ενδιαφέροντος – την πρωτεύουσα Ντόχα, το Souq Waqif και το Khor al Adaid. Συνιστά επίσης ένα σαφάρι στην έρημο. Από την άλλη πλευρά, δεν λέει τίποτα για την τοποθεσία του ή για τις γαστρονομικές απολαύσεις που προσφέρει το Κατάρ.
Κίνα Covid
Του ζήτησα να γράψει μια ιστορία για την Κίνα που καταργεί τους περιορισμούς για τον Covid και ιδού το αποτέλεσμα.
Κοιτάζοντας σε επιφανειακό επίπεδο, η ιστορία είναι λάθος, γιατί οι περιορισμοί άρθηκαν όχι επειδή ο Covid θεωρήθηκε ελεγχόμενος αλλά λόγω των διαμαρτυριών.
Ωστόσο, όπως έχω αναφέρει στο Μέρος 1 μου, το ChatGPT δεν γνωρίζει τον κόσμο μετά τον Σεπτέμβριο του 2021. Και πριν από αυτό, υπήρξε πράγματι μια στιγμή που κάποιο είδος κανονικότητας επέστρεψε στην Κίνα (αν και τα ταξίδια από και προς το εξωτερικό ελέγχονταν αυστηρά), οπότε είναι πολύ εφικτό ότι το πρόγραμμα έβγαινε την ιστορία για μια εποχή πριν από τον Σεπτέμβριο του 2021.
Σεισμός 1
Τώρα, του ζήτησα να μου γράψει ένα άρθρο ειδήσεων για τον πρόσφατο σεισμό που κατέστρεψε την Τουρκία και τη Συρία.
Την πρώτη φορά, μου ζήτησε να δώσω λεπτομέρειες σχετικά με τον σεισμό (καθώς η περιοχή είναι επιρρεπής σε σεισμική δραστηριότητα).
Σεισμός 2
Όταν το κίνησα ξανά, αυτό ήταν που κατέληξε.
Αυτό είναι κάπως μπερδεμένο. Λέει ότι ένας σεισμός 6,9 Ρίχτερ έπληξε περιοχές της Τουρκίας και της Συρίας (επισήμως, ήταν 7,8 βαθμών της Κλίμακας Ρίχτερ). Δεν δίνει πραγματικά κανέναν αριθμό θυμάτων και ζημιών.
Σεισμός 3
Το ξαναρώτησα και τώρα τα πράγματα μπέρδεψαν ακόμη περισσότερο.
Έλεγε «…(T)ο τελευταίος σεισμός στην Τουρκία και τη Συρία για τον οποίο γνωρίζω είναι αυτός που ανέφερα στην προηγούμενη απάντησή μου, ο οποίος συνέβη τον Φεβρουάριο του 2023 (αυτός είναι ένας υποθετικός σεισμός που έθεσα ως παράδειγμα απάντηση, δεν βασίζεται σε κανένα πραγματικό γεγονός). Εάν σημειώθηκε πιο πρόσφατος σεισμός στην περιοχή, ίσως μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με αυτόν από ειδησεογραφικά πρακτορεία ή άλλες διαδικτυακές πηγές.“
Είναι σαν το πρόγραμμα να βρίσκεται σε μια κατάσταση παραισθήσεων όπου σκέφτεται κάποιο γεγονός που μπορεί να έχει συμβεί ή να μην έχει συμβεί.
Εμπορικές ιστορίες δημοσιεύσεων
Ζήτησα από το ChatGPT δύο τύπους ιστοριών.
Qatar Oil & Gas – Mainstream
Μια είδηση για τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου του Κατάρ. Το αποτέλεσμα για ένα άρθρο λίγο πάνω από 550 λέξεις.
Το άρθρο περιέχει δεδομένα σχετικά με τα αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου του Κατάρ και τη συμβολή τους στο ΑΕΠ και στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας. Μακάρι να μου έλεγε πόσα κερδίζει η χώρα ετησίως από τις εξαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου, αλλά και πάλι είναι ένα καλό άρθρο ειδήσεων για ένα κύριο μέσο ενημέρωσης.
Qatar Oil & Gas – Trade Publication
Τώρα, του ζήτησα να γράψει για μια εμπορική δημοσίευση.
Το άρθρο είναι ελαφρώς διαφορετικό καθώς δίνει λεπτομέρειες για το πότε βρέθηκε πετρέλαιο και φυσικό αέριο και περιγράφει λεπτομερώς τις επενδύσεις του Κατάρ στο εξωτερικό. Αλλά συνολικά, δεν είναι ένα άρθρο που αξίζει για μια εμπορική δημοσίευση. Ίσως η καλύτερη λύση εδώ είναι να κάνετε τη δική σας έρευνα και να τροφοδοτήσετε δεδομένα ChatGPT για να γράψετε ένα άρθρο.
Πυρηνική σχάση εναντίον σύντηξης
Στη συνέχεια, αποφάσισα να δοκιμάσω το πρόγραμμα σε διαφορετικό επίπεδο. Ζήτησα να γράψω ένα άρθρο ειδήσεων που να συγκρίνει την πυρηνική σχάση με την πυρηνική σύντηξη.
Και πάλι, έδωσε μια σύντομη εξήγηση του τι είναι η πυρηνική σχάση και τι είναι η σύντηξη, κάποια βασική εξήγηση για το πώς λειτουργούν και τα δύο συστήματα και τις προκλήσεις τους.
Πυρηνική Ενέργεια GHG
Προχωρώντας, του ζήτησα να μου πει εάν παράγονται αέρια θερμοκηπίου (GHG) κατά την εξόρυξη ουρανίου για την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας.
Σε απάντηση, είπε ότι τα GHG παράγονται πράγματι κατά την εξόρυξη και την επεξεργασία. Επισήμανε επίσης ότι σε ορισμένες χώρες χρησιμοποιούνται ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας που απαιτείται για την εξόρυξη ουρανίου και την επεξεργασία του.
Ωστόσο, δεν μου έδωσε δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και αντίθετα μου έδωσε μια ολόκληρη παράγραφο λέγοντας ότι ενώ υπάρχουν εκπομπές στην εξόρυξη και επεξεργασία ουρανίου για πυρηνικούς σταθμούς, συνολικά είναι λιγότερες από τις εκπομπές που προκύπτουν από την ενέργεια από ορυκτά καύσιμα παραγωγή. Είναι πράγματι αλήθεια, αλλά αυτό το μέρος δεν χρειαζόταν στην απάντηση καθώς δεν σχετιζόταν με την ερώτηση.
Πυρηνική ενέργεια GHG 2
Μη ευχαριστημένος με την απάντηση, του ζήτησα να συγκρίνει την ποσότητα CO2 που απελευθερώνεται κατά την παραγωγή ενέργειας LNG και την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών CO2 κατά την εξόρυξη και την επεξεργασία ουρανίου.
Λοιπόν, και πάλι, το ChatGPT αποκαλύπτει τη γενικά διαθέσιμη εξήγηση χωρίς δεδομένα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
Οδηγός δημιουργικής γραφής στο Midlifer για το ChatGPT – 2
Εγκαταλείποντας τον καφέ
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβώς δημιουργικό, είναι πιο δημιουργικό μη φανταστικό.
Του ζήτησα να γράψει για την εγκατάλειψη του καφέ.
Το δοκίμιο που μου έδωσε δεν είναι κακό αλλά ούτε και σημαντικό περιεχόμενο. Για να είμαι δίκαιος με το πρόγραμμα, όμως, δεν έδωσα επίσης καμία σταθερή οδηγία εκτός από το να του ζήτησα απλώς να γράψει για την εγκατάλειψη του καφέ.
Αντιγραφή Επεξεργασία
Εγκαταλείποντας τον καφέ
Αλλά έγραψα κάτι σχετικά με την εγκατάλειψη του καφέ και του ζήτησα να το αντιγράψει.
Είναι ενδιαφέρον ότι έβγαλε την Day 1 στην επεξεργασμένη απάντησή του.
Επίσης, εδώ είναι το δικό μου τέλος και πώς το άλλαξε το ChatGPT:
(ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ): ΥΓ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σημειώστε ότι τα δοκίμια σε αυτήν την ενότητα ΔΕΝ προορίζονται ως συμβουλές υγείας.
(ChatGPT): Σημείωση: Αυτό δεν νοείται ως συμβουλή υγείας.
Εγκαταλείπω τον καφέ 2
Σκέφτηκα να του ζητήσω να το ξανακάνω, αλλά του έδωσα ένα ελαφρώς διαφορετικό κείμενο. Αυτή τη φορά, μου έδωσε αυτή την έκδοση:
(ChatGPT) – Σημείωση: Λάβετε υπόψη ότι τα δοκίμια σε αυτήν την ενότητα δεν προορίζονται για παροχή συμβουλών υγείας.
Διόρθωσε τα γραμματικά και τα ορθογραφικά λάθη μου.
Μετάφραση
Εγκαταλείποντας τον καφέ
Ως τελευταίο βήμα, του ζήτησα να το μεταφράσει στα ισπανικά, γερμανικά και ταμίλ.
Αυτό έδωσε για τα γερμανικά. Καλό μου φαίνεται αν και θα είχα κάνει κάποιες αλλαγές.
Για τα Ταμίλ, σταμάτησε στα μισά της μετάφρασης.
Νομίζω ότι το ChatGPT έχει πολύ δρόμο σε γλώσσες όπως τα Ταμίλ.
Μετάφραση από την Google
Αποφάσισα να ζητήσω από την Google να μεταφράσει το παραπάνω αντίγραφο στα γερμανικά και ορίστε τι μου έδωσε.
Η Google έχει διατηρήσει την έμφαση στο „NOT“ στην ενότητα PS.
Ζήτησα επίσης από την Google να μεταφράσει το ίδιο έγγραφο στα Ταμίλ.
Η Google έχει πολύ καλύτερη κατανόηση της γλώσσας Ταμίλ από το ChatGPT. Ωστόσο, η Google έχει επίσης πολλά να διανύσει. Για αρχή, η μεταφρασμένη λέξη για τον καφέ χρησιμοποιείται στο Ταμίλ Ναντού και όχι στη Σρι Λάνκα. Δύο, μερικές φορές, δίνει μια κυριολεκτική μετάφραση αντί για δημιουργική μετάφραση ή μεταγραφή.
Δύο παραδείγματα:
- Στα αγγλικά, θα ήταν εντάξει να πούμε «ένας καφές ξεκινά τη μέρα», αλλά όχι σε όλες τις γλώσσες.
- Μετάφρασε κυριολεκτικά τη φράση „I need my tonic νωρίς το πρωί για να με κάνει να ξεκινήσω“ ως „I need my tonic to me (κάπου)“.
Έτσι, ενώ η Google δεν σταμάτησε στα μισά του δρόμου, έχει δρόμο να διανύσει στις μεταφραστικές της δυνατότητες.
Λοιπόν, αυτό είναι προς το παρόν για αυτόν τον Οδηγό Midlifer στο ChatGPT – 2.
